{"id":562,"date":"2017-07-17T22:20:45","date_gmt":"2017-07-17T22:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/abcdrivers.thisistap.com\/?page_id=562\/"},"modified":"2017-09-28T03:33:55","modified_gmt":"2017-09-28T03:33:55","slug":"investigadores-y-evaluadores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/","title":{"rendered":"Servicios para investigadores y evaluadores"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Actuamos como aliados para impulsar la experiencia y conocimientos de nuestros clientes, incorporando nuestro enfoque inclusivo y sensibilidad cultural. Podemos apoyarte durante las siguientes etapas:<\/p>\n<div id=\"accordion-1\" class=\"accordion no-js\" role=\"tablist\" aria-multiselectable=\"true\"><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t1\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c1\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >alcance y enfoque del proyecto<\/h4><div id=\"accordion-1-c1\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t1\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Diagn\u00f3stico de necesidades de p\u00fablicos meta culturalmente o ling\u00fc\u00edsticamente espec\u00edficos<\/li>\n<li>Enfoque contextualizado seg\u00fan los comportamientos y h\u00e1bitos culturales de los p\u00fablicos meta<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t2\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c2\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >segmentaci\u00f3n o definici\u00f3n de audiencias y p\u00fablicos<\/h4><div id=\"accordion-1-c2\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t2\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Recolecci\u00f3n de informaci\u00f3n de p\u00fablicos meta (demogr\u00e1fica, psicogr\u00e1fica, geogr\u00e1fica. etc.)<\/li>\n<li>Identificaci\u00f3n de p\u00fablicos meta, actores interesados en la comunidad, posibles aliados, colaboradores.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t3\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c3\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >metodolog\u00eda y protocolo<\/h4><div id=\"accordion-1-c3\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t3\" aria-hidden=\"true\"><br \/>\nOrientaci\u00f3n sobre metodolog\u00edas apropiadas a partir de consideraciones culturales y ling\u00fc\u00edsticas espec\u00edficas como:<\/p>\n<ul>\n<li>h\u00e1bitos, costumbres, comportamientos<\/li>\n<li>desaf\u00edos educativos y socioecon\u00f3micos<\/li>\n<li>Limitaciones y oportunidades<\/li>\n<li>Uso de espacios<\/li>\n<li>Uso del lenguaje<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t4\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c4\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >desarrollo y adaptaci\u00f3n de instrumentos<\/h4><div id=\"accordion-1-c4\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t4\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Traducci\u00f3n de instrumentos a otro idioma, para una regi\u00f3n o un p\u00fablico meta culturalmente espec\u00edficos<\/li>\n<li>Co-desarrollo de instrumentos biling\u00fces y multiling\u00fces<\/li>\n<li>Adaptaci\u00f3n de instrumentos existentes a otro idioma, para una regi\u00f3n o un p\u00fablico meta culturalmente espec\u00edficos<\/li>\n<li>Pilotaje de instrumentos con p\u00fablicos meta<\/li>\n<li>Orientaci\u00f3n sobre buenas pr\u00e1cticas para recolectar informaci\u00f3n demogr\u00e1fica de los diferentes grupos minoritarios<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t5\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c5\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >autorizaci\u00f3n y otros formularios<\/h4><div id=\"accordion-1-c5\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t5\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Desarrollo y adaptaci\u00f3n de formularios de consentimiento y otros formatos de investigaci\u00f3n<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n a otro idioma, para una regi\u00f3n o un p\u00fablico meta culturalmente espec\u00edficos<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t6\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c6\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >reclutamiento y vinculaci\u00f3n de los participantes<\/h4><div id=\"accordion-1-c6\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t6\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Alcance y enfoque del proyecto<\/li>\n<li>Segmentaci\u00f3n o definici\u00f3n de audiencias y p\u00fablicos<\/li>\n<li>Apoyo en el desarrollo de alianzas con la comunidad<\/li>\n<li>Desarrollo, traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de documentos de reclutamiento (guiones, protocolos)<\/li>\n<li>Diagn\u00f3stico de las necesidades de reclutamiento y asesor\u00eda sobre buenas pr\u00e1cticas, incluyendo el apoyo para evaluar a compa\u00f1\u00edas de reclutamiento externas<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t7\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c7\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >recolecci\u00f3n de datos<\/h4><div id=\"accordion-1-c7\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t7\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Asesor\u00eda en el reclutamiento, selecci\u00f3n y contrataci\u00f3n de recolectores de datos culturalmente relevantes o ling\u00fc\u00edsticamente espec\u00edficos<\/li>\n<li>Capacitaci\u00f3n de los recolectores seg\u00fan los protocolos y buenas pr\u00e1cticas de inclusi\u00f3n y accesibilidad<\/li>\n<li>Administraci\u00f3n o implementaci\u00f3n<\/li>\n<li>Supervisi\u00f3n y orientaci\u00f3n de los recolectores de datos de forma presencial o remota<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t8\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c8\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >procesamiento de datos<\/h4><div id=\"accordion-1-c8\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t8\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Asesor\u00eda en el manejo de datos en diferentes idiomas<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n y verificaci\u00f3n de datos<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t9\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c9\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >an\u00e1lisis de datos<\/h4><div id=\"accordion-1-c9\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t9\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>B\u00fasqueda de marcos anal\u00edticos culturalmente inclusivos<\/li>\n<li>Definici\u00f3n de esquemas de codificaci\u00f3n considerando matices culturales<\/li>\n<li>Apoyo para identificar discrepancias culturales relevantes entre los grupos de datos<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t10\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c10\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >reportes y visualizaci\u00f3n<\/h4><div id=\"accordion-1-c10\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t10\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Contenido de los reportes, localizaci\u00f3n y traducci\u00f3n gr\u00e1ficas para distintas audiencias o p\u00fablicos meta<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t11\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c11\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >difusi\u00f3n y presentaci\u00f3n<\/h4><div id=\"accordion-1-c11\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t11\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Elaboraci\u00f3n de informes para presentaciones en comunidades espec\u00edficas<\/li>\n<li>Presentaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para informes p\u00fablicos<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n de publicaciones (art\u00edculos, cap\u00edtulos de libro, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/p>\n<p><h4 id=\"accordion-1-t12\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\" aria-controls=\"accordion-1-c12\" aria-selected=\"false\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" >evaluaci\u00f3n e investigaci\u00f3n culturalmente competentes<\/h4><div id=\"accordion-1-c12\" class=\"accordion-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"accordion-1-t12\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<ul>\n<li>Capacitaci\u00f3n en buenas pr\u00e1cticas<\/li>\n<li>Para administradores<\/li>\n<li>Para evaluadores e investigadores<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colaboramos en todas las fases de investigaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n adaptando metodolog\u00edas y dise\u00f1ando procesos que incluyan las experiencias de comunidades espec\u00edficas en t\u00e9rminos culturales y ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":560,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-562","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicios para investigadores y evaluadores - AB Cultural Drivers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios para investigadores y evaluadores - AB Cultural Drivers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Colaboramos en todas las fases de investigaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n adaptando metodolog\u00edas y dise\u00f1ando procesos que incluyan las experiencias de comunidades espec\u00edficas en t\u00e9rminos culturales y ling\u00fc\u00edsticos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AB Cultural Drivers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-28T03:33:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abculturaldrivers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/abcd-logo-teal.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/es\\\/servicios\\\/investigadores-y-evaluadores\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/es\\\/servicios\\\/investigadores-y-evaluadores\\\/\",\"name\":\"Servicios para investigadores y evaluadores - AB Cultural Drivers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-17T22:20:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-28T03:33:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/es\\\/servicios\\\/investigadores-y-evaluadores\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/es\\\/servicios\\\/investigadores-y-evaluadores\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/es\\\/servicios\\\/investigadores-y-evaluadores\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/es\\\/servicios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servicios para investigadores y evaluadores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/\",\"name\":\"AB Cultural Drivers\",\"description\":\"Responsive Research and Evaluation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/#organization\",\"name\":\"AB Cultural Drivers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/abcd-logo-green-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/abcd-logo-green-1.png\",\"width\":400,\"height\":32,\"caption\":\"AB Cultural Drivers\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abculturaldrivers.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios para investigadores y evaluadores - AB Cultural Drivers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios para investigadores y evaluadores - AB Cultural Drivers","og_description":"Colaboramos en todas las fases de investigaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n adaptando metodolog\u00edas y dise\u00f1ando procesos que incluyan las experiencias de comunidades espec\u00edficas en t\u00e9rminos culturales y ling\u00fc\u00edsticos.","og_url":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/","og_site_name":"AB Cultural Drivers","article_modified_time":"2017-09-28T03:33:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/abcd-logo-teal.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/","url":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/","name":"Servicios para investigadores y evaluadores - AB Cultural Drivers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/#website"},"datePublished":"2017-07-17T22:20:45+00:00","dateModified":"2017-09-28T03:33:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/investigadores-y-evaluadores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios","item":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/servicios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servicios para investigadores y evaluadores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/#website","url":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/","name":"AB Cultural Drivers","description":"Responsive Research and Evaluation","publisher":{"@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/#organization","name":"AB Cultural Drivers","url":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/abcd-logo-green-1.png","contentUrl":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/abcd-logo-green-1.png","width":400,"height":32,"caption":"AB Cultural Drivers"},"image":{"@id":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":672,"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562\/revisions\/672"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abculturaldrivers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}